揺れる初雪とリボン

摇曳的初雪如丝带一般

重なる胸のリズム

节奏在胸口重叠

梦にみてたプレゼントは

礼物已在梦中浮现

梦から覚めてもそばにある

从梦中醒来就在你的身边

頬と頬よせた写真

脸颊紧靠着脸颊的照片

めくればまたスマイル

拿来翻阅的话就会露出微笑

白い息と　ぬくもりが　宝物の季节

白色的气息和温暖的感觉是这个季节的宝物

愿い事はひとつ

有一个愿望

Happy new days!

Happy new days!

ひとりであたふたしてる

独自一人总是匆匆忙忙的

「雨　止むかな」とおまじない

念叨着“雨停吧”的咒语

みんなも　一绪に祈ってる気がしたら

大家一起祈祷的话

なんかあったかいね

总觉得很温暖呐

夜　毛布の中

夜晚只存在于毛毯里

梦　天使が迷い込んで

在梦中天使闯了进来

朝日がさす窓を开いたら

朝阳把窗户打开

こぼれだす笑颜

流露出笑容

白い真冬のキャンバス

白色的隆冬是一块画布

ときめく胸のチャイム

心跳是胸口的铃声

寒い夜にお星様は

寒冷的夜晚里的星星

见えなくなっても降りてくる

还是看不见落下

雪と街のミルフィーユ

铺满雪的街道就像一块千层饼

歩けばほらプリズム

一边走路一边看着棱镜

同じ向きの足あとが　うれしくなる季节

一起朝着同一个方向前行的的季节

世界中でひとつ

在这个世界中

つなぐ想い出のパズル

连接记忆的拼图

重なる胸のリズム

心中的节奏重叠在一起

书き始めた　あの日记は

刚开始写的日记

続いてないけど忆えてる

虽然依旧不记得

今日も心にスタンプ

今天心中的图章

明日もまたスマイル

明天也会微笑面对

宝箱を抱きしめて　巡ってゆく季节

宝箱紧紧拥抱轮回的季节

世界中でひとつ

在这个世界中

愿い事はひとつ

有一个愿望

Happy new days!

Happy new days!